NO ET SALVIS...

NO ET SALVIS....

No restis immòbil al voral del camí

No congelis la joia,  no estimis amb desgana

No et salvis,

ni ara , ni mai,

No et salvis,

no t’omplis de calma

No reservis del mon només un racó tranquil

No deixis caure les parpelles

pesades com judicis

No et  quedis sense llavis

No t’adormis sense   son

No et pensis sense sang

No et jutgis sense temps,

Però si malgrat tot

no pots evitar-ho....

I congeles la joia

I estimes amb desgana

I et salves ara

I t’omples de calma

I reserves del mon només un racó tranquil

I deixes caure les parpelles

pesades com judicis

I t’asseques sense llavis

I t’adorms sense son,

I et penses sense sang

I et jutges sense temps

I restes immòbil al voral del camí

I et salves...

Aleshores no et quedis amb mi.

Mario benedetti  traducció Sandra D.Roig.