NO ES SA PER MI

 

No facis promeses que no pots complir (versió en català)

No facis promeses que no pots complir,
les teves bones intencions em fan patir.
Passi el que passi, t'estimaré fins al final,
però aquest amor em fa tant de mal...
Ja sé que som sang, però això no és sa per mi.

No et puc dir tot el que voldria dir,
tinc por que no vulguis canviar per mi.
A vegades cridaria ben fort a la teva cara,
però si pateixes, marxo sense dir paraula.

I la meva terapeuta em va dir que t’escrivís una carta, hmm hmm,
va dir que això potser em faria sentir millor,
però no serviria de res ni que te l’enviés,
perquè no l’entendries, ets massa egoista, hmm hmm.

No facis promeses que no pots complir,
les teves bones intencions em fan patir.
Passi el que passi, t'estimaré fins al final,
però he de fugir, fugir de la teva realitat.
Ja sé que som sang, però això no és sa per mi.

Costa tant deixar anar a qui has tingut tan a prop...
Costa tant posar una línia i deixar-te a l'altre costat.
Però la meva terapeuta em va dir que t’escrivís una carta, hmm hmm,
va dir que això potser em faria sentir millor, oh...
Però no serviria de res ni que te l’enviés,
perquè no l’entendries, ets massa egoista, oh...

No facis promeses que no pots complir,
les teves bones intencions em fan patir.
Passi el que passi, t'estimaré fins al final,
però he de fugir, fugir de la teva realitat.
Ja sé que som sang, però això no és sa per mi.

I quan menteixes, quan menteixes, una part de tu es mor,
i em quedo amb el que queda, amb el desgavell del teu cor.
Quan menteixes, quan menteixes, em pregunto per què hi torno,
però no pots evitar-ho, ets massa egoista, hmm hmm.

No facis promeses que no pots complir,
perquè les teves bones intencions em fan patir.
Passi el que passi, t'estimaré fins al final,
però he de fugir, fugir de la teva realitat.
Ja sé que som sang, però aquest amor... no és per mi.