ION CRISTOFOR

(Geaca, 1952) és poeta, traductor, crític literari i editor en diferents revistes i magazines literaris. Des de 1999 és responsable del departament  de cultura de Cluj-Napoca. Ha publicat:Odáile Fulgerului (1982), Cina pe mare (1988),Marsyas (2001), casa cu un singur perete (2004),Sárbatoare la cospiciu (2004), O cupcà peratro poet (2007) angore et taedio (2009) cine a dat foc Romei (2010) Geamantanul de sticlá / The Glass Suitcase (2011).

CAMPS FUMEJANT

Camps a la tardor fumejant allunyats

com després d'una batalla perduda

sota la lluna plema de morats. 

La grip porcina ha penetrat als pisos de dalt del palau

els diaris i les televisions tussen sordament

veus d'uns castrats ressonen pels passadisos solemnes

cada paraula és ara una tempesta de crits

amb un xiscle es divideix l'óvul al costat d'una aigua brillant

l'arbre del jardí descobreix els seus instruments per bufar

les tubes i els metalls fúnebres

branques seques es colpejen dins el buit de les teves creences

i la pell et canta salvatge inconsciència

com si es trobés al centre d'atenció en el cor de lluna

al costat del foc d'uns pastors solitaris

canta com si hagués estat adoptada de cop per pedres

per fulles delirant pels carrers

per porcs domèstics fent becaines en la foscor més compacta. 

Ion cristofor (extret de Veus paraleles ) Dels carpats a la serra d'Alcoi).